夜来香のこと

ナナフンチュイライチンリャン?夜来香の中国語の歌い出しです。

中国語の発音は難しいので、この歌をうたうと「日本語でうたっているのですか」と

聞かれてしまいます。

さいごのフレーズの夜来香　夜来香とうたうところはわかるのです。

渡辺はまこという戦前・戦後に活躍した歌手がいました。その渡辺はまこの「夜来香」

を聞いていて、発音が違っているのを発見しました。

YOUTYUBEの夜来香です。　日本人に歌っているのでかまわないのですが、中国人

が聞くとわからないのです。