昨日外国なまりの電話が掛かってきました。
女性です、「おととが日本人とけこんしたいけど、女性いますか」
「あなたどこから掛けているのですか」「ソウルです」「日本語うまいですね」
「半年づチュ 行き来してます」 中国人の話す日本語と明らかに違いがあります。
「タ行」の発音がなまるのです。 中国は小さい「っ」がありません。だから「いてくる」
(行ってくる)になります。 韓国はそうなりません。
国によって発音の出来ない言葉があるものです。わたしのいう「日本人」リーベンレンは
全く中国人には通じません。